الكلمات العامية ذات الأصل القبطي
اباي - أباه - علامة دهشة واستنكار وتستخدم في الصعيد
اباي-للتعبير عن الغضب
ابريم - ناضج وتقال على البلح -التمر- بلح أبريم أي بلح ناضج
اتاي : وادي ، اتاي البارود = وادي البارود
اجنة - أشنه-: أي مطرقة أو جاكوش -شاكوش
اخ = شيطان، ومنها بخ بإداة التعريف أي اليطان وتستخدم للتخويف
اخ، آه : تعبير عن الألم والندم مصري قديم
ادكو : بلده بجوار رشيد
ادّينى : الكتاب ده فكلمة دينى أيضا كلمة مصرية بمعنى اعطينى
اديني : من دي ناي وتعني اعطيني
أروجوس : Erougos كلمة قبطية تعنى حرفيا يصنع كلاما معينا ومنها اشتقت كلمة أراجوز العامية الشائع
اردب: مكيال للموازين الزراعية
ارو : سعد
اش تيهhttp://127.0.0.1/vb/images/smilies/2anipt1c.gif-ومعناها ما هذهhttp://127.0.0.1/vb/images/smilies/2anipt1c.gif
اشمون : من شمون بلده بالصعيد
اشمونين :بلدة وتني الرقم 8
اصاف :كَبَر
اطسا : اسم بلدة
اف : عّف أي ذباب
افسيخي معناها سمك وبنقولها فسيخ
أماهي كلمة قبطية Amahi ولها عدة معان مثل: عزة,كرامة,سلطان,نفوذ,قوة الشخصية أو قوة البدن أو الذهن ذكي أو بسط السيادة أو السيطرة بالقوة علي شئ أو الثراء الفاحش.
ام قويق : كلمة قبطية طائر يشبه البومه، بالقبطي كوك ماو أي أم قويق
امبو Emoou : كلمة قبطية ومعناها ماء ويقولها الطفل الصغير حتي الان ، ماء مياه ومنها طلب الطفل من أمه عاوز إمبوأي عطشان لشرب الماء
امَّر العيش :كلمة قبطية : بمعنى سَخَن العيش أو اخبزه قفاه يأمَّر عيش
امشه : كلمة قبطية كرباج سوط
امنا : كلمة قبطية مكيال
امندي : كلمة قبطية جحيم
امهات : كلمة قبطية تعنى فضي وتقال على البلح أيضاً بلح أمهات أي بلح فضي
انتش : كلمة قبطية عطس
انكُت: كلمة قبطية تعنى فى الريف يقال إنكُت العصايا دى فى الأرض يعنى إغرزها فى الأرض
انكوت = رقد، كلمة قبطية تعنى هامسكك أنكوتك هنا، مسكه نكته
إنكوش : inkosh تعني حرفيا يشجع علي شئ, أو يقطع شيئا بسكين,وهي من الفعل كوش Kosh بمعني كسر broke ,ويقال في العامية المصرية ينقش الخشب,أي يدهنه بمواد الطلاء,أو يرسم عليه شيئا. أو بلاش نكش أي حفر.
انوم : كلمة قبطية تعنى نوع من الأسماك اسمه أنوم
اه : كلمة قبطية تعنى نعم , و كانت تنطق كالآتى: اها
او: كلمة قبطية تعنى وتقال في الصعيد فس النداء مدمجة مع النداء العربي أويا ابراهيم
اوبا أوباح : كلمة قبطية تعنى لتشجسع الأطفال من أصل يوناني ومعناها أيتها القوة
اوباش كلمة قبطية تعنى تعني ناس ملهاش لازمه
اوسي : كلمة قبطية تعنى اثه
أوسى : OSI تعني حرفيا غرامة, أو حدوث خسارة مادية كبري, أو الوقوع في ورطة أو ضيقة - ويكرر العامة عبارة يادي الحوسة اللي إحنا فيها.
اوطةhttp://127.0.0.1/vb/images/smilies/frown.gifOutah تعنى بمعنى ثمرة عامةً أو ثمرة الطماطم fruit فى لهجة سكان القاهرة ويطلق علي ثمار الطماطم
اوني : كلمة قبطية تعنى حجر لازالت مستخدمة في أغنية أوني أوني يا حجر
ايسون : كلمة قبطية تعنى معناها نعناع جبلي
ايه كلمة قبطية تعنى تعني بقره
ايول : كلمة قبطية تعنى غزال ، وتستخدم في العربية الكلاسيكية – الآيل –
ايوه : كلمة قبطية تعنى تعني نعم ، وتقال بالأسكندرية أيوووه وتعني نعم
باب : كلمة قبطية تعنى وتطلق على مقابر الملوك وتعني كهف أو قبر
بابنوده : كلمة قبطية تعنى منسوب لله
باخوم كلمة قبطية تعنى اسم شخص--معناه النسر
باش : كلمة قبطية تعنى فخ
بانوب-نوب كلمة قبطية تعنى ذهب يبقى كلها تعني ذهبي
باه ، باح _ بح كلمة قبطية تعنى خلاص خلص مافيش
باهور : كلمة قبطية تعنى منسوب للإله حور
باويت : كلمة قبطية تعنى اسم منطقة بمصر
باي : كلمة قبطية تعنى خوفي .... ياباي ياخوفي
ببا : كلمة قبطية تعنى مصطبة
بتاو : كلمة قبطية تعنى نوع شهير من الخبز بالصعيد مصنوع من الدرة الذرة
بح: كلمة قبطية تعنى من بوح أي وصل، أو تم ويستخدمها الأطفال عندما ينتهون من الأكل
بخ : كلمة قبطية تعنى معناها شيطان الباء أداة تعريف إخ = شيطان
بر : كلمة قبطية تعنى بيت ومنها وبرنودها
برابي: كلمة قبطية تعنى معابد، معناها هيكل ومفردها بارباي ولكنها جمعت كجمع تكسير
بربر : كلمة قبطية تعنى ده نزل يور – اي جديد
بربر : كلمة قبطية تعنى سال ، وتقال على المخاط
برج : كلمة قبطية تعنى ودخلت العامية والعربية الكلاسيكية وهي من اليونانية بيرغوس – وتعنى مبنى طويل
برجالاتك : وتعني فرشح رجليك وجاءت من اللهجة الفيومية برج فيرج - بحيري وتعنى يقسم، يفرشح، يفرد، و لاتك راتك - بحيري أي قدميك
برده، برضه، برضك هكذا من باي رادي أي هكذا ، كده برده، ويقال أيضاً أنها من برضاك عربية
برسيم: كلمة قبطية تعنى بنفس النطق و المعنى الحالى وهي نوع من العشب يستخدم في إطعام البهائم بمصر
برش : كلمة قبطية تعنى فراش السجن
: بر برقوق - كلمة قبطية تعنى انتقلت برضه للأنجليزية كلمة قبطية Parkoukiوهو نفس الاسم للفاكهة المسماة البرقوق وهو نبات مصري قديم وكان يتم تجفيفه قراصيا ويؤكل مع باقي الفواكة المجففة كالتين .
برنوف : كلمة قبطية تعنى برنوف
بساده : كلمة قبطية تعنى اسم شخص ويعني الخفيف
بساريا psaria : كلمة قبطية تعنى بساريا نوع من السمك وهي كلمة يونانية الأصل تعني سمكة fish بصفة عامة بدون ذكر النوع بينما يطلق حاليا - في مصر- علي السمك الصغير الحجم فقط بسارية small-fish .
بسيون : كلمة قبطية تعنى اسم بلدة
بشاده: كلمة قبطية تعنى مدينة قرب صا الحجر
بشبش : كلمة قبطية تعنى يبلل ربنا يبشبش الطوبة اللي تحت راسه أي يبلها لتصير حانية على الميت
بشبش، كلمة قبطية تعنى فشفش : فتت
بشكور: كلمة قبطية تعنى وهي الة حديد لاخراج الرماد من الفرن
بصارة : كلمة قبطية تعنى أكلة من الفول من بيس أي مطبوخ أورو بقول
يتبع |
Re: لكلمات العامية ذات الأصل القبطي
بصارة: كلمة قبطية تعنى فول مطبوخ
بصقة : كلمة قبطية تعنى من بتصا ، وتعنى تف أو تفتف ، ودخل إلى العربية الكلاسيكية
بعبع : كلمة قبطية تعنى معناها عفريت لها أصل من اللهجة الصعيدية
بقلوله: كلمة قبطية تعنى وعاء فخاري للماء
بقوط : كلمة قبطية تعنى سلة
بكله: كلمة قبطية تعنى وعاء فخاري صغير للماء ذو يدين أو أذنين
بلاص : كلمة قبطية تعنى يونانية وتعني بلاص إناء
بلح: كلمة قبطية تعنى تمر من بلحول قبطية
بلغم :كلمة قبطية تعنى منال يونانية بليغما
بلهم : كلمة قبطية تعنى تكلم في لا شئ ويقال بلهم في الكلام أي قال كلام غير مفهوم
بموا : كلمة قبطية تعنى ابن الماء أو الأسد
بندق : كلمة قبطية تعنى يونانية باندوكي وتعني بندق وهو أحد المحمصات
بنها : كلمة قبطية تعنى بلده بالدلتا
بنّي : كلمة قبطية تعنى حلو وتقال على البلح أو الأسماك
بني سويف : كلمة قبطية تعنى يقال انها من باني سوف : ذات الرجاسات ص ويقال اهنا نسبة لقبيلة بني سويف العربية
بهناو = كلمة قبطية تعنى مكنسة ، وتقال في الصعيد على المكنسة من جريد النخل
بوري : كلمة قبطية تعنى كلمة قبطية تعنى نوع من الأسماك
بوش : كلمة قبطية تعنى عريان ،طلعت ايده بوش ، طلعت ايده فاضية
بون كلمة قبطية تعنى تعني البون اللي في القهوه ودخلت إلى القبطية في عصور متأخرة
بيشوي : كلمة قبطية تعني الارتفاع أو السمو,أو العالي, أو سامي
بيبه : كلمة قبطية تعنى برغوث
بيومي : كلمة قبطية تعنى من يوم أي بحر
بيرتي أو برضه : كلمة قبطية Pairti ومعناها حرفياهكذا thus وتنطق في المصرية الدارجة برضهأ وبرده ويقول العامة عند توبيخ أحد برضه تعمل كده.
حرف ت
تابوت : صندوق يوضع به الميت
تاتا : وتقال للأطفال الصغار في بداية المشي
تال tal وهي نفس الكلمة المستعملة في العامية تل أو كوم , أو أكمة, وهو جبل صغير, أو قليل الارتفاع , مثل تلال المقطم, أو طلع علي التل , ويقول العامة خذ من التل يختل
تالف Taleph وتعني حرفيا فاسدا,خسرانا,أو غير صالح للاستعمال السليم,مثل طعام تالف,وشخص تالف,وجهاز تالفواستخرج لي ورقا جديدا بدل التالف
تخ : سكر شرب لما تخ أي صار ثملاً
ترابيزة يونانية وتعني منضدة
ترمس ترمس نوع من البقول
Re: لكلمات العامية ذات الأصل القبطي
[RIGHT]
تف تفتف : بصق
تَف، تفتف ْ:بمعنى بَصَق
تل : من تولم
تلتل ، متلتل: تقال للذي لديه سيلان بالأنف أو ما شابه معناها بينقط
تليس : جوال
تليس: للغّلة أو المحصول
تمساح : تمساح نوع من الزواحف يعيش في النيل كروكودايل
طمي Tomi وهي نفس الكلمة الدارجة طمي,وهي مركبة من أداة التعريف Ti ,وأومي Omi
طين=Tine أيضا.وتعني طينة,أو جسر طيني ونقول طمي الفيضان,وطمي النيل الأحمر
تنده : مكان للاستظلال أو الاستناد
[SIZE=4][COLOR=#333333][FONT=Arial][COLOR=red]توت : اجتمعوا
